Page 7 - July 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

W najbliższym czasie następujący parafianie będą
Taca Niedzielna – obchodzić urodziny. Z tej okazji życzymy im
zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz
Sunday Collections wiary niezachwianej. Msza Św. za wszystkich
obchodzących urodziny w danym miesiącu będzie

Wszystkim parafianom, odprawiana w trzeci wtorek miesiąca o godzinie
8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram
sympatykom i gościom
miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)
dziękujemy za ofiary na
rzecz parafii. This month, the following parishioners will be celebrating their birthdays. We
We extend our gratitude to would like to take this time to wish them health, God’s blessings, blessings of
the Holy Spirit and unwavering faith. Holy Mass for everyone celebrating a
the parishioners,
birthday during the current month will be celebrated on the third Tuesday of
supporters, and guests for
the month at 8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding
their generous support of our Parish. changes.)

28 May 2017 – $1,018

4 June 2017 – $1,400
11 June 2017 – $1,332 JULY AUGUST- cont.
18 June 2017 – $1,550 1 Magdalena Bendick 6 Agata Curylo
25 June 2017 – $1,028 Samantha Garrett Carson Kuczwara
Suma / Total – $6,328 3 Grzegorz Florek 7 Owen Plocher

$375 Świeczki / Candles 5 Małgorzata Moll Karina Szczepaniak
$300 Opłaty za serwisy sakramentalne / 6 Jon Campanelli 9 Tammy Behlmann
Stole Fees Lilly Sołtys 10 Wanda Evans
$243 Kawiarenka / Café
$200 Bar Halina Strojek 11 Elaine Hartmann
$449 Cardinal Glennon Hospital 8 Maria Smoroński 12 Emily Madejowski
$80 Kampania na rzecz dialogu katolickiego/ 12 Krzysztof Florek Natalia Staniek
Catholic Communications Bogumiła Jankowicz Michael Wagrodzki
$60 Ogrzewanie budynku szkolnego / 13 Maryann Brickey 14 Tomasz Tokarczyk
Heat Our School Building
$500 Polska Szkoła / Polish School Isabella Maguire 15 Patrick Jankowicz
$1,500 Drzewko Ofiarodawców / Donor Tree 14 Patrick Więcko Sr. Carolyn Mruz
$443 Kwiaty / Flowers 15 Eleanor Bogucki Agnieszka Simko

16 Gabriela Sołtys 18 Karolina Mendyka
Modlitwy za chorych 20 Jarosław Sidoruk 19 Christian Bumbac
Ryan Simko 20 Grzegorz Kasprzak
Prayer List
21 Swbastian Gazda 22 Jarosław Cybulski
Jeżeli chcecie dołączyć do modlitwy w 22 Iwona McCarter 23 Magdalena Durdełło
intencji chorych kogoś z grona rodziny
lub przyjaciół, proszę o skontaktowanie się z biurem parafialnym Juraj Susovica 24 Robert Rodgers
pod numerem 314-772-1603. Msza Św. za wszystkich chorych 23 Patrick Fahrner 26 Krystyna Chodan
będzie odprawiana w pierwszy piątek.
If you would like to add a friend or relative to the prayer list, 24 Alexander Bumbac 29 Frank Napiórkowski
contact the Parish Office 314-772-1603. Holy Mass for all the 26 Samantha Clark
sick will be celebrated on the first Friday of each month. Chris Kuczwara
SEPTEMBER
All the Sisters who have served St. Agatha Parish 27 Andrew Madej 1 Joseph Schmittgens
Andrew Skosky Josie Sandbach Eugene Nook 29 Alex Halon
Karen Kulla Jo Kahle Kathryn M. Sullivan Tomasz Obirek 2 Paul Florek
Craig Hooper Claudia Uccello Vince Smugala Monika Szklarzewska
Ann Anderson Anna Bates Janna Nugent 30 Vanessa Siatkowski 3 Jamisen Behlmann
Julie Shay Sherry Heath Doris Collins Blake Smith
Aaron Polson Nell Pinckert Brian Faerber 31 Zdzisław Guliński Katarzyna Florek
Barbara Kelly Joe Garcia
Jamie McClimes Stanisław Madej AUGUST
Mary James Rosalie Buckley
Sofia West Nancy Feeney 3 David Garrett
Aleksander Górka Esther E. Ellspermann Brother Joe Markel
Barbara Natoli Lorraine Skosky 4 Aneta Sidoruk
Hannah West Marek Jankowicz
5 Paweł Szczygieł
7
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis