Page 11 - July 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 11
Zainstaluj aplikację parafii na telefon komórkowy
Lista Lektorów
Install Polish Church mobile app
Reader Schedule
http://onelink.to/kdw6z5
June 3 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
June 4 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski
Magda Durdello
June 10 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
June 11 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek
June 17 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Zainstaluj aplikację Polskiej Szkoły na telefon komórkowy
June 18 Sun (10 am) PL Hanna Tokarczyk
Install Polish School mobile app
June 24 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala http://onelink.to/mtxjey
June 25 Sun (10 am) PL Wanda Brzyska
July 1 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
July 2 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek
Co nas czeka…/ Upcoming events…
LIPIEC / JULY
24 (niedziela / Sunday)
Poświęcenie pojazdów z okaz. św. Krzysztofa patrona podróżujących. Zapraszamy wszystkich
kierowców a pojazdami do wspólnej modlitwy i poświęcenia z tej okazji
O Panie, daj mi pewną rękę, dobre oko, doskonałą uwagę, bym nie pozostawił za sobą płaczącego człowieka.
Ty jesteś Dawcą Życia - proszę Cię przeto, spraw bym nie stał się przyczyną śmierci tych, którym Ty dałeś życie.
Zachowaj, o Panie, wszystkich którzy będą mi towarzyszyć od jakichkolwiek nieszczęść i wypadków.
Naucz mnie, bym kierował pojazdem dla dobra drugich i umiał opanować pokusę przekraczania granicy
bezpieczeństwa szybkości.
Spraw, aby piękno tego świata, który stworzyłeś, wraz z radością Twej łaski, mogły mi towarzyszyć
na wszystkich drogach moich. Amen.
Blessing of the cars - to celebrate St. Christopher’s Day, the patron of travelers, we invite every driver to come
pray together and have their cars blessed
Grant me, O Lord, a steady hand and watchful eye, that no one shall be hurt as I pass by. Thou gavest life, I pray no act
of mine may take away or mar that gift of Thine. Shelter those, dear Lord, who bear my company from the evils of fire
and all calamity. Teach me to use my car for others need; Nor miss through love of undue speed. The beauty of the
world; that thus I may with joy and courtesy go on my way. St. Christopher, holy patron of travelers, protect me, and lead
me safely to my destiny. Amen.
SIERPIEŃ / AUGUST
15 (wtorek / Tuesday) Assumption of the Blessed Virgin Mary – Mass in English at 8 am
19 (sobota / Saturday) Wniebowzięcie Matki Bożej – Msza św. po polsku o godz. 11 rano w EUREKA- Sanktuarium Czarnej Madonny
26 (sobota / Saturday) Matki Bożej Częstochowskiej - Msza św. po polsku o godz. 18:00 · Our Lady of Częstochowa – Mass in Polish at 6 pm
27 (niedziela / Sunday) Piknik - Polski August – informacja na str. 10 · Picnic – Polski August – see more info on pg. 10
11
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
