Page 7 - January 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Taca Niedzielna – W najbliższym czasie następujący parafianie będą
Sunday Collections obchodzić urodziny. Z tej okazji życzymy im
zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz
Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom dziękujemy za ofiary na rzecz wiary niezachwianej. Msza Św. za wszystkich
parafii. obchodzących urodziny w danym miesiącu będzie
We extend our gratitude to the parishioners, supporters and guests for their odprawiana w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 8
generous support of our Parish. rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram miesięczny
Mszy św. w zakresie zmian.)
27 November 2016 – $1,418
4 December 2016 – $1,154.75 This month, the following parishioners will be celebrating their birthdays. We
11 December 2016 – $1,199 would like to take this time to wish them health, God’s blessings, blessings of
18 December 2016 – $1,090 the Holy Spirit and unwavering faith. Holy Mass for everyone celebrating a
Suma / Total – $4,861.75 birthday during the current month will be celebrated on the third Tuesday of
the month at 8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding
changes.)

$176 Urocz. Niepokalanego Poczęcia NMP / 24 Eva Obirek DECEMBER
25 Katarzyna Ziarko
$454 Immaculate Conception 27 Katarzyna Niedzwiedzka
Seminarium Chrystusowców / Christ 29 Halina Mendyka
$730
$10 Fathers Seminary JANUARY
$307 Kwiaty Świąteczne / Christmas Flowers
$80 Składka Świąteczna / Christmas Collection 3 Stanisław Szczepaniak 19 Oliver Madejowski
Świeczki / Candles Ivo Simko
$188 Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju 4 Anna McCarter 20 Maria Najarro
$181 Ludzkiego/ Human Development Julianna Obirek
$2,172 Kawiarenka / Café 5 Maria Tarnawczyk 21 Erika Maguire
Pomoc dla Haiti / Haiti Relief Harrison McMullan
Polska Szkoła / Polish School 10 Agnieszka Zendran 23 Ewa Dyk
Anna Kuelker
15 Alice Domaradzki 24

Timothy Gegg 26

16 Kevin Zarzycki 27

17 Janusz Strojek 29

18 Ryszard Gadziala

Julia Pajewski

FEBRUARY

1 Zofie Zajac
4 Sebastian Wojcik
5 Malwina Madejowska

Lista Lektorów / Reader Schedule

Dec 24 Sat Pasterka / Christmas Eve Jan 14 Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala
(4:30 p.m.) EN Vince Smugala Jan 15
Dec 25 (Midnight) PL Andrzej Lewandowski & Sun (10 a.m.) PL Zbigniew Florek & Michał Lijowski
Michał Lijowski Jan 21 (12 p.m.) PL Robert Pajewski
Dec 26 Jan 22
Dec 31 Sun Boże Narodzenie / Christmas Day Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala
(10 a.m.) EN Jan 28
Jan 1 (12 p.m.) PL Zbigniew Florek & Maria Górka Jan 29 Sun (10 a.m.) PL Andrzej Lewandowski & Michał
(12 p.m.) PL Lijowski
Jan 6 Mon (7 p.m.) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk Feb 3 Małgosia Moll
Jan 7 Feb 4
Jan 8 Sat Sylwester / New Year’s Eve Feb 5 Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala

(4:30 p.m.) EN Vince Smugala Sun (10 a.m.) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk
(12 p.m.) PL Kasia Sandoval
(6 p.m.)PL Zbigniew Florek

Sun Nowy Rok / New Year’s Day Fri (7 p.m.) PL Zbigniew Florek
(10 a.m.) EN
(12 p.m.) PL Wanda Brzyska & Kasia Niedźwiedzka Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala

Fri (7 p.m.) PL Hanna Tokarczyk Sun (11 a.m.) PL/EN ODPUST/ST. AGATHA FEAST DAY
Zbigniew Florek &
Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala Kasia Niedźwiedzka

Sun (10 a.m.) PL Maria Górka & Hanna Tokarczyk
(12 p.m.) PL Ewa Urbańczyk-Wochniak

7

Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis