Page 10 - January 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.
P. 10
Co nas czeka…/ Upcoming events…
GRUDZIEŃ DECEMBER
24 (sobota) Wigilia 24 (Sat) Christmas Eve
Msza Św. o 16:30 po angielsku i Holy Masses 4:30 p.m. (EN) Vigil Mass and
Pasterka o północy po polsku Midnight Mass (PL)
25 (niedziela) Boże Narodzenie 25 (Sun) Christmas Day
Holy Masses at 10 a.m. (EN) and 12 p.m. (PL)
Msza św. o 10:00 po angielsku i 12:00 po polsku
26 (poniedziałek) Św. Szczepana 26 (Mon) St. Stephen’s Day
Msza św. o 8:00 po angielsku i 19:00 po polsku Holy Masses at 8 a.m. (EN) and 7 p.m. (PL)
31 (sobota) Msza Św. o 16:30 po angielsku i 18:00 po polsku 31 (Sat) Holy Masses at 4:30 p.m. (EN) and 6 p.m. (PL)
Bal Sylwestrowy o 19:00 w sali Balowej New Year’s Eve Ball at 7 p.m.in the Ballroom
2017 STYCZEŃ 2017 JANUARY
1 (niedziela) Nowy Rok 1 (Sun) New Year
8 (niedziela) Msza Św. o 10:00 po angielsku i 8 (Sun) Masses at 10 a.m. (EN) and 12 p.m. (PL)
15 (niedziela) 12:00 po polsku
Caroling in Polish and Sharing of the Christmas
Kolędowanie i Opłatek parafialny 15 (Sun) Wafer (Opłatek)
11:00 po polsku 11 am
Parish Dinner
Between the Polish Masses and after the 12pm Mass
Obiad Parafialny
Pomiędzy polskimi Mszami i po Mszy św. o 12:00
Odwiedziny kolędowe Ks. Proboszcza w naszych domach Fr. Hubert will start collecting requests for Kolęda- House
rozpoczną się po Świętach. Chętnych prosimy o Blessing visits. Please fill out the yellow request forms that
wypełnienie zgłoszeń. will be available starting after Christmas by the entrance to
the church with a day/time that works best for you.
LUTY FEBRUARY
5 (niedziela) Odpust 5 (Sun) Feast of St. Agatha
Msza św. dwujęzyczna o 11:00 ONE Bilingual Mass 11 a.m. (EN/PL)
Obiad i kiermasz polskich wyrobów Dinner and Polish Craft & food fair
W Sali Balowej po Mszy In Ballroom after Mass
OBIADY PARAFIALNE / PARISH DINNERS
Wspólne obiady pariafialne będą szansą zebrania Monthly Parish dinners will serve as an on-going
dodatkowych funduszów dla naszej parafii, ale fundraiser for our parish, an opportunity to eat great
tasting, homemade Polish food, as well as, spend time
najważniejsze okazją do skosztowania smakowitej,
domowej kuchni polskiej, jak również spędzenia czasu with old and new friends!!!
ze starymi i nowych przyjaciółmi!!! Dinners will be served between the 10 am and 12 pm
Masses and after the 12 pm Mass
Obiady serwowane będą pomiędzy polskimi mszami (unless otherwise specified!!!)
niedzielnymi i po Maszy o 12 pm
(chyba że podamy inaczej!!!) So, come join in the fun!!!
In the near future, the dinners are scheduled for:
Wszystkich zapraszamy!!!
W najbliższym czasie obiady zaplanowane są na:
15 stycznia 2017 / 15 January 2017
5 lutego 2017 / 5 February, 2017
(Odpust – jedna dwujęzyczna Msza św o 11 rano, a obiad po Mszy/
Feast of St. Agatha – one bilingual Mass at 11 am and dinner after Mass)
10
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
