Page 4 - January 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

25 grudnia 2016; Boże Narodzenie December 25, 2016; The Nativity of the Lord (Christmas)
Mroczny obraz nędzy i ucisku, zarysowany w Starym Testamencie,
zostaje rozświetlony radosną zapowiedzią nowej epoki pod
panowaniem mesjańskiego króla. Prorok Izajasz zwraca się z orędziem
nadziei do wszystkich uciemiężonych na duchu i ciele. W Nowym
Testamencie Pan Bóg spełnia swoje gorące pragnienie, aby ludzi
stworzonych na swój obraz zgromadzić w królestwie pokoju i
szczęścia. Światło zaczyna jaśnieć w ciemności. Pośród grzechu tego
świata rodzi się Dziecko Boga. Rodzi się w stajni, aby zainspirować
nas do życia zgodnie z duchem ubogich Pana – umiarkowanie,
sprawiedliwie i pobożnie. Mesjasz prosi dzisiaj ludzkość, aby swoje
szczęście znajdowała w tym, co jest małe i ostatnie w oczach świata, i happiness in what is small and in last place in the eyes of the world,
z pokorą uznała, że jedynie On jest sensem wszystkiego.
Otwórzmy teraz hojnie nasze serca na słowo Boże, które pragnie
narodzić się w każdym z nas.
Pierwsze Czytanie Iz 9,1-3.5-6
Drugie Czytanie Tt 2, 11-14
Ewangelia Łk 2,1-14
1 stycznia 2017; Świętej Bożej Rodzicielki Maryi
Przestrzeganie przepisów prawa Mojżeszowego w pewnym momencie
dziejów Narodu Wybranego przestało być narzędziem do osiągnięcia
zbawienia. Pan Bóg wkroczył w historię swego ludu z nowym
środkiem wychowawczym, doprowadził do zaistnienia nowej
rzeczywistości w świecie. Narodzenie Syna Bożego z Maryi Dziewicy
było momentem przełomowym. Chrystus przez wcielenie stał się bliski
człowiekowi. Wyzwolił ludzkość ze stanu niewoli i każdego człowieka
uczynił dzieckiem Boga. Jest to adopcja o charakterze duchowym,
gdyż Bóg Ojciec przez osobę Syna daje ludziom również swojego
Ducha, a z Nim pełnię błogosławieństwa i swojej życzliwości, o której
usłyszymy w Księdze Liczb.
Otwórzmy nasze serca na słowo Boże i Jego błogosławieństwo.
Pierwsze Czytanie Lb 6,22-27
Drugie Czytanie Ga 4,4-7
Ewangelia Łk 2,16-21
8 stycznia 2017; Objawienie Pańskie
Spoiwem łączącym dzisiejsze czytania jest opis przyszłej chwały
Jerozolimy, którą prorok Izajasz przedstawia, jako religijne centrum
świata i miejsce spotkania wszystkich narodów. Chwała Boga, o której
mówi prorok, jest tożsama z Jego obecnością przynoszącą zbawienie.
W Liście do Efezjan odnajdujemy kontynuację tego przesłania. Święty
Paweł przekonuje, że Kościół, tak mocno zakorzeniony w historii
starożytnego Izraela, nie jest zarezerwowany tylko dla ochrzczonych
Żydów. Kościół otwarty jest na każdego człowieka, który z wiarą
przyjmie Pana Jezusa, jako swego Pana i Zbawiciela, gdyż Boży plan
zbawienia obejmuje ludzi wszystkich czasów i narodów. Zapowiedzią
tego był hołd pogańskich mędrców złożony Synowi Bożemu w
betlejemskiej stajni.
Otwórzmy nasze serca na słowo Boże, aby chwała Wszechmocnego
mogła zajaśnieć również w każdym z nas.
Pierwsze Czytanie Iz 60,1-6
Drugie Czytanie Ef 3,2-3a.5-6
Ewangelia Mt 2,1-12
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
The dark image of misery and oppression, outlined in the Old
Testament, is illuminated by a joyful announcement of a new era
under the rule of the Messianic King. The prophet Isaiah directs the
message of hope for all the oppressed in body and spirit. In the New
Testament, God fulfills his ardent desire to gather the people created
in his image in the kingdom of peace and happiness. The light begins
to shine in the darkness. Among the sin of the world is born the child
of God. He is born in a stable, in order to inspire us to live
according to the spirit of the poor of the Lord - moderately,
righteously, and godly. Today, the Messiah asks humanity to find its
and humbly acknowledge that only He is the meaning of everything.
Now let us open our hearts generously to the word of God, who
wants to be born in each of us.
First Reading Is 9:1-6
Second Reading Ti 2:11-14
Gospel Lk 2:1-14
January 1, 2017; Solemnity of Mary
Compliance with the law of Moses at some point in the history of the
Chosen People ceased to be a tool to achieve salvation. God entered
the history of his people with a new educational measure; he
brought about the existence of a new reality in the world. The birth
of the Son of God from the Virgin Mary was the turning point.
Christ, through the incarnation, became close to man. He liberated
mankind from bondage and made every human being a child of God.
It is the adoption of a spiritual kind because God, the Father,
through the Son gives people also his Spirit, and with him the
fullness of blessings and his kindness, about which we will hear in
the Book of Numbers.
Let us open our hearts to the word of God and His blessings.
First Reading Nm 6:22-27
Second Reading Gal 4:4-7
Gospel Lk 2:16-21
January 8, 2017; The Epiphany of the Lord
The description of the future glory of Jerusalem that the prophet
Isaiah presents, as the religious center of the world and the meeting
place of all nations is the connection that holds together today's
readings. The Glory of God, of which the prophet speaks, is the same
as his presence yielding salvation. In the Letter to the Ephesians, we
find a continuation of this message. St. Paul persuades that the
Church, so firmly rooted in the history of ancient Israel, is not
reserved only for the baptized Jews. The church is open to every
person who by faith accepts the Lord Jesus as his Lord and Savior,
because God's plan of salvation includes people of all times and
nations. A proclamation of this was a tribute paid to the Son of God
by the pagan Magi in the stable at Bethlehem.
Let us open our hearts to the word of God, so that the glory of the
Almighty could also shine in all of us.
First Reading Is 60:1-6
Second Reading Eph 3:2-3a, 5-6
Gospel Mt 2:1-12
4