Page 6 - April 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

th
28 maja 2017; Wniebowstąpienie Pańskie May 28, 2017; 7 Sunday of Easter – Ascension of the Lord

Zakończenie Ewangelii według Świętego Mateusza jest kluczem do The conclusion of the Gospel according to St. Matthew is the key
jej zrozumienia. Zmartwychwstały Chrystus otrzymał od swego to understanding it. The resurrected Christ has received full
Ojca pełnię władzy, mocą, której posyła uczniów do świata, aby power from his Father which sends the disciples into the world to
złączyć ze sobą wszystkie narody. Zbawienia nie osiąga się, bring together all the nations. Salvation is not achieved by
bowiem przez deklaracje, ale przez całkowite przylgnięcie do declarations, but by total adherence to Christ. Therefore, St.
Chrystusa. Dlatego Święty Łukasz w Dziejach Apostolskich Luke in the Acts of the Apostles shows the continuity between the
zwraca uwagę na ciągłość między życiem Pana Jezusa w Duchu life of the Lord Jesus in the Holy Spirit and the life of the Church
Świętym a życiem Kościoła, w którym działa ten sam Duch. Jak in which the same Spirit operates. As St. Paul will say in the
powie Święty Paweł w Liście do Efezjan, Kościół znajduje swoją Letter to the Ephesians, the Church finds its fullness in the Lord
pełnię w Panu Jezusie wtedy, gdy realizuje Jego posłannictwo i Jesus when it performs his mission and realizes his presence as
urzeczywistnia Jego obecność, jako Pana i Zbawiciela we Lord and Savior in the modern world.
współczesnym sobie świecie. Let us now with faith hear the word of God, which wants to make
Wysłuchajmy teraz z wiarą słowa Bożego, które chce uczynić nas us credible witnesses of the truth.
wiarygodnymi świadkami prawdy.

Pierwsze Czytanie Dz 1,1-11 First Reading Act 1: 12-14
Drugie Czytanie Ef 1,17-23 Second Reading 1 Pt 4: 13-16
Ewangelia Mt 28,16-20 Gospel Jn 17: 1-11a

WIECZNA LAMPKA /
SANCTUARY LAMP
Zapowiedzi / Wedding Banns
W tym tygodniu Wieczna Lampka pali się

w intencjach:
This week the Sanctuary Lamp
is for the special intention of: Módlmy się za nowo tworzące
się rodziny.
April 16 – 22 There is a promise of marriage
in Christ between:
Z okaz. urodzin

Briana Tokarczyka Kaitlin Gallen and Noah Devine

April 23 – 29 April 22, 2017

Tarik i Katherine Caitlin DuMontier and Patrick Fahrner
Abou Nemeh April 29, 2017

April 30 – May 6
Megan Huskey & David Julius

Parafian św. Agaty May 20, 2017

May 7 - 13
Antonina Dyk & Franck Bundt

Dzieci rocznicowe May 27, 2017

May 14 – 2
Maureen Gehbauer & Benjamin Bowyer
+ Julie Czyszczoń June 24, 2017

May 21 – 27
Caitlin Werkmeister & Ted Grimes
Wszystkich Mam
June 24, 2017

May 28 – June 3

Halina i Janusz Strojek

6
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis