Page 9 - Oct 2017 newsletter for St. Agatha parish

Zainstaluj aplikację parafii na telefon komórkowy

Lista Lektorów Install Polish Church mobile app
http://onelink.to/kdw6z5
Reader Schedule

PAŹDZIERNIK / OCTOBER

Sept 30 Sat (4:30 pm) Vince Smugala
Oct 1 Sun (10 am) Zbigniew Florek &
Michał Lijowski
(12 pm) Ewa Urbańczyk-
Wochniak
Zainstaluj aplikację Polskiej Szkoły na telefon komórkowy
Oct 7 Sat (4:30 pm) Vince Smugala Install Polish School mobile app
(7 pm) Hanna Tokarczyk http://onelink.to/mtxjey
Oct 8 Sun (10 am) Magda Durdełło &
Maria Górka

(12 pm) Katarzyna Niedźwiedzka

Oct 14 Sat (4:30 pm) Vince Smugala
Oct 15 Sun (10 am) Wanda Brzyska &
Hanna Tokarczyk
(12 pm) Robert Pajewski

Oct 21 Sat (4:30 pm) Vince Smugala Wypominki / Prayers for our deceased
Oct 22 Sun (10 am) Michał Lijowski &
Maria Górka
(12 pm) Katarzyna Sandoval

Oct 28 Sat (4:30 pm) Vince Smugala

Oct 29 Sun (10 am) Zbigniew Florek & W miesiącu listopadzie chcemy modlitwą otoczyć naszych drogich zmarłych:
Andrzej Lewandowski małżonków, dzieci, rodziców, krewnych, przyjaciół. To nasz największy dar jakim
(12 pm) Małgorzata Moll dziś możemy wyrazić naszą wdzięczną miłość za to kim dla nas byli i co czynili. Na
stoliku przy wyjściu będą wyłożone kartki które proszę czytelnie wypełnić wypisując
imiona i nazwiska tych naszych zmarłych. Przynosimy te kartki na Mszę św. przez
Nov 4 Sat (4:30 pm) Vince Smugala
Nov 5 Sun (10 am) Zbigniew Florek & cały miesiąc październik do zakrystii wraz z ofiarami które każdy złoży według swych
możliwości, a które będą Waszą ofiarą podczas Mszy świętych odprawianych od
Hanna Tokarczyk 1 – 9 listopada w intencji Waszych bliskich zmarłych. Za wszelkie ofiary składam
(12 pm) Małgorzata Moll serdeczne Bóg zapłać.

During the month of November, we would like to pray for our dear deceased:
spouses, children, parents, family members and friends. Praying for them is the
greatest gift through which we can now show them our appreciation and love for
Msze różańcowe w październiku: who they were and what they had done for us. Please clearly fill out the prayer
cards that can be found on the table by the entrance to the church with the names of
Poniedziałki Wanda Brzyska those individuals for whom you wish to pray. Please bring these filled out prayer
Wtorki Hanna Tokarczyk cards to the Sacristy before Masses throughout the month of October along with
Środy Zbigniew Florek your donation that reflects your own financial ability. Those donations will be your
Czwartki Maria Górka contributions for the Masses that will be celebrated November 1-9 in the intention of
Piątki Michał Lijowski your deceased ones. A sincere thank you for all your donations and God Bless.

Żywność dla Ubogich / Food Pantry

Dziękujemy wszystkim osobom, które przynoszą jedzenie dla biednych albo zostawiają pieniądze w Pudełkach dla Biednych umieszczonych przy
wyjściach do kościoła. Mamy około 110 biednych rodzin, które mieszkają w granicach parafii św Agaty. Te rodziny przychodzą co miesiąc po jedzenie i
różną inną zapomogę, jeżeli mamy jedzenie albo pieniądze żeby im pomóc. Niech Bóg Was błogosławi! Modlimy się za Wami.
Siostry przy Parafii Św. Agaty

Thank you to all who bring food for our Food Pantry and/or put money in the Poor Boxes near the church doors. We have
about 110 needy families who live in our parish boundaries. These families come monthly for food and other assistance
when needed, and if we have food and/ or money to help them. God bless you! We pray for you.
The Sisters here at St. Agatha Food Pantry

9
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis