Page 4 - March 2016 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

5 marca 2017; 1 Niedziela Wielkiego Postu
Dzisiejsze czytanie ze Starego Testamentu mówi o pochodzeniu zła.
Szczególną postacią jest w nim wąż, który symbolizuje podstęp,
przewrotność, podejrzliwość, nieposłuszeństwo i kłamstwo. Ludzie
ulegają tym wadom, ponieważ pozwalają, aby zawładnęło nimi fałszywe
przekonanie, że człowiek może być jak Pan Bóg. Przez nieposłuszeństwo
pierwszych rodziców zło przeniknęło do wszystkich dziedzin ludzkiego
życia. Dlatego potrzebny był nowy Adam – Jezus, całkowicie posłuszny
Ojcu, który pokazał, w jaki sposób odrzuca się drogę proponowaną przez
szatana. Tym, którzy dali się zwieść, Święty Paweł wskazuje drogę
powrotu. Jest nią Pan Jezus, który wchodzi w grzeszne życie każdego z
nas i dotyka je łaską przebaczenia, abyśmy mogli powrócić do jedności z
Panem Bogiem.
Otwórzmy serca na słowo Boże, które chce obdarzyć nas łaską skruchy i
obudzić pragnienie powrotu do jedności z Ojcem.
Pierwsze Czytanie Rdz 2,7-9; 3,1-7
Drugie Czytanie Rz 5,12-19
Ewangelia Mt 4,1-11
12 marca 2017; 2 Niedziela Wielkiego Postu
Powołanie Abrahama i danie mu obietnicy oznacza, że Pan Bóg podejmuje
kolejny plan duchowego uzdrowienia ludzkości. Choć działanie Boże
zawężone jest do jednego człowieka, to poprzez tego człowieka Boże
błogosławieństwo otrzymają ludzie wszystkich czasów. Wybór Abrahama
jest zapowiedzią przyszłej misji Syna Bożego Jezusa Chrystusa oraz
Kościoła, o czym usłyszymy w dzisiejszej Ewangelii. Pan Jezus jest
bowiem jedynym pośrednikiem między Bogiem a ludźmi i tylko przez
Niego Pan Bóg nas zbawia. Kościół natomiast, jako wspólnota wiary
wywodząca się od Chrystusa, stwarza warunki do przyjęcia daru
zbawienia. Święty Paweł powie dzisiaj, że jedyną właściwą postawą, jaką
możemy przyjąć wobec daru wiary, jest otwarcie się i przyjęcie tej łaski z faith, is to open up and accept this grace with gratitude.
wdzięcznością.
Wsłuchajmy się w słowo Boże, które jest żywe i ma moc przemieniać
nasze serca.
Pierwsze Czytanie Rdz 12,1-4a
Drugie Czytanie 2 Tm 1,8b-10
Ewangelia Mt 17,1-9
19 marca 2017; 3 Niedziela Wielkiego Postu
Kontekstem dzisiejszych czytań są wielkie znaki dokonywane przez Pana
Boga wobec Narodu Wybranego na przestrzeni wieków. Jednak pomimo
tych wielkich dzieł, w trudnych warunkach, Izraelici szybko tracą
cierpliwość i zaufanie do Pana Boga. Mają problemy z wyciąganiem
właściwych wniosków z poprzednich doświadczeń. Buntują się, narzekają
i szemrzą przeciwko Panu. Mimo to Bóg stale się lituje i objawia swą
potęgę, aby doprowadzić ich do wiary. W Nowym Testamencie woda
wyprowadzona ze skały stała się przykładem duchowego napoju, skała
natomiast utożsamiana jest z Chrystusem, który jest źródłem żywej wody.
Dzięki temu, uczy nas Święty Paweł, chrześcijanie nie powinni załamywać
się pod wpływem cierpień i trudności, ponieważ nie trwają one wiecznie, a
mogą przybliżyć do Pana Boga i z Nim zjednoczyć.
Pozwólmy teraz Panu, by wypełnił nasze serca napojem duchowym, który
daje życie wieczne.
Pierwsze Czytanie Wj 17,3-7
Drugie Czytanie Rz 5,1-2.5-8
Ewangelia J 4,5-42
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
March 5, 2017; 1st Sunday of Lent
Today's reading from the Old Testament talks about the origin of evil.
The snake, which symbolizes deceit, malice, suspicion, disobedience and
lying, is a particular character in the reading. People fall for these
weaknesses because they allow the false belief that man can be like God
control them. Through the disobedience of our first parents, the evil
penetrated into all areas of human life. Therefore we needed a new
Adam - Jesus, totally obedient to the Father, who showed how to reject
the path proposed by Satan. To those who let themselves be deceived,
St. Paul shows the way back. Lord Jesus, who comes into the sinful life
of each of us and affects it with the grace of forgiveness, so that we can
return to communion with God, is that way back.
Let us open our hearts to the word of God, which wants to give us the
grace of repentance and awaken a desire to return to communion with
the Father.
First Reading Gn 2:7-9; 3:1-7
Second Reading Rom 5:12-19
Gospel Mt 4;1-11
March 12, 2017; 2nd Sunday of Lent
Appointing Abraham and making him a promise means that God
undertakes another plan for the spiritual healing of humanity. Although
the action of God is directed down to one man, through this man people
of all ages receive God's blessing. Selecting Abraham is a prelude to a
future mission of the Son of God Jesus Christ and the Church, about
which we will hear in today's Gospel. Jesus is in fact the only mediator
between God and men, and only through Him God saves us. The
Church, however, as a community of faith which is derived from Christ,
creates the conditions to accept the gift of salvation. St. Paul will say
today that the only proper stance, which we can take toward the gift of
Let us listen to the word of God, which is alive and has the power to
transform our hearts.
First Reading Gn 12:1-4a
Second Reading 2 Tm 1:8b-10
Gospel Mt 17:1-9
March 19, 2017; 3rd Sunday of Lent
The great signs from God toward the Chosen People over the centuries
make up the context of today's readings. However, despite these great
works done under difficult conditions, the Israelites quickly lose
patience and trust in the Lord God. They have trouble drawing the
correct conclusions from past experiences. They rebel; they complain
and whisper against the Lord. Nevertheless, God still has compassion
and reveals his power to bring them to faith. In the New Testament, the
water derived from the rock became an example of spiritual drink, while
the rock is identified with Christ, who is the source of living water. St.
Paul teaches us that Christians should not break down under the
influence of suffering and difficulties; because they do not last forever
and can bring us closer to God and unite with Him.
Let now the Lord fill our hearts with the spiritual drink, which gives
eternal life.
First Reading Ex 17:3-7
Second Reading Rom 5:1-2, 5-8
Gospel Jn 4:5-42
4