Page 8 - June 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Poświęcenie figurki Matki Najświętszej Dedication of the Statue of the Holy Mother
Miesiąc Maryjny rozpoczęliśmy uroczystym We commenced the month of Mary with the solemn
poświęceniem figurki Matki Bożej w naszej grocie dedication of the statue of the Holy Mother in the grotto
przed kościołem. Maryjo prosimy czuwaj nad nami, in front of the church. Mary, please watch over us,
chroń nas i strzeż w każdy czas. Niech Twa Matczyna protect us, and guard us at all times. May your Motherly
opieka otacza każdą rodzinę naszej parafii i tych którzy care surround every family of our parish and those who
się do Ciebie uciekają. Maryjo – módl się za nami!!!! run to you. Mary - pray for us!!!!

100 Rocznica Objawień Fatimskich / 100 Years of Fatima

100 lecie objawień Matki Bożej Fatimskiej to okazja by przypomnieć sobie teksty objawień, by przypomnieć sobie słowa
które Maryja wypowiedziała wówczas do dzieci. Dziś są to słowa które każdy z nas powinien przyjąć i wypełnić...to słowa
naszej Niebieskiej Matki. Niech nasze serca będą otwarte na Jej głos, to głos Matki zatroskanej tak bardzo o każdego z nas.

The 100th anniversary of the apparitions of Our Lady
of Fatima is an opportunity to recall the texts of the
apparitions, to recall the words Mary had spoken to
the children at that time. Today, these are the
words that every one of us should accept and fulfill –
these words of our Heavenly Mother. Let our hearts
be open to Her voice. This is the voice of a Mother
so very concerned about each one of us.

Dzień Matki / Mother’s Day

Dzień Mamy to zawsze szansa by powiedzieć
"Dziękuję" tym, które są tak bliskie i drogie
naszym sercom.
"O Mamo Ty czuwałaś, nim na świat mnie
wydałaś, mimo tego że cierpiałaś swoje życie
mi oddałaś. Chcę Ci za to, chcę Ci za to
podziękować Mamo!!!"

Mother’s Day is always a chance to say, “Thank You,” to those who are so near and dear to our hearts.
“Oh, Mom, you kept watch over me before you brought me into this world. Even though you suffered, you gave me your life.
For that, I would like to thank you, Mom!!!”

8
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis