Page 5 - November 2018 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

„Więcej radości jest w dawaniu aniżeli w braniu!” (Dz. 20, 35)
“It is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35)

Wszyscy jesteśmy ważni w budowaniu naszej parafii. Wszystko, co mamy,
jest darem od Boga, bycie wdzięcznym, rozwijanie naszych darów i
wielkoduszne dzielenie się nimi z innymi. Dary dzieli się zwykle na czas, talent
i skarb.
Z całego serca pragnę podziękować wszystkim, którzy szczodrze przekazują
naszej parafii swoje dary, ofiarując więcej ze swojego serca, mienia i czasu.

We are all stewards that manage our parish. Stewardship is recognizing that
everything we have is a gift from God, being grateful, developing our gifts, and
sharing generously with others. Gifts are usually divided into time, talent and
treasure.
We wholeheartedly wish to thank all the stewards who generously donate to
our parish their gifts that go far beyond the weekly donations.

Dotacje na miesięczne spłaty rat
za nowe figurki do Szopki Świątecznej:

Sponsors of monthly payments for the new Nativity Scene:

Nov 2018 Agnieszka & Micha ł Jakubowski
Dec 2018 Stanis ław Pierzak &
Magdalena Staniek

Chętni, którzy chcieliby zasponsorować jedną lub
więcej miesięcznych płatności, proszeni są o
skontaktowanie się z Ks. Hubertem lub Anią w
biurze parafialnym.

If you would like to become a sponsor of
one or more monthly payments, please
contact Fr. Hubert or call the parish office!

Taca Niedzielna
$390.78 Świeczki / Candles
Sunday Collections $213.67 Naprawy / Maintenance
$600 Opłaty za serwisy sakramentalne / Stole Fees
Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom
dziękujemy za ofiary na rzecz parafii. $1,097 Kawiarenka / Café
Polska Szkoła / Polish School
$1,830
We extend our gratitude
to the parishioners, supporters, and guests $540 Kwiaty / Flowers
$100
for their generous support of our Parish. Reklamy / Advertising
$1,500 Wynajem parkingu / Parking lot rental
$408 Pomoc na kształtowanie nowych dziekanów /
7 October 2018 $1,614.76 Permanent Diaconate
14 October 2018 $1,480.85 $515 Niedziela Misyjna / Mission Sunday
21 October 2018 $1,626.33 $10 Uniwersytet Katolicki / Catholic University
28 October 2018 $1,709.78 $150 Ofiary Huraganu Florence /
Suma / Total $6,431.72 Victims of Hurricane Florence

5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis