Page 3 - May 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

sukces osiągają. Dzieje Apostolskie mówią nam, że ludzka others achieve this success. The Acts of the Apostles tell us
zazdrość wystarczyła, by Żydzi z Antiochii Pizydyjskiej odrzucili that human jealousy was enough for the Jews of Antioch of
Ewangelię i rozpoczęli prześladowanie Apostołów. Ci, którzy Pisidia to reject the Gospel and begin persecuting the
całym sercem pragną należeć do Chrystusa, zawsze staną się Apostles. Those who want to belong to Christ
obiektem prześladowania. Jak uczynili Mistrzowi, tak uczynią i wholeheartedly will always be persecuted. As they did to the
Jego uczniom. Dlatego naśladowania Chrystusa wymaga Master, they will do so to His disciples. Therefore, following
ciągłego dialogu miłości z Mistrzem, aby ze spokojem Christ requires constant dialogue of love with the Master to
przyjmować ataki. Podstawową rolę w dialogu miłości ma calmly accept attacks. The basic role in the dialogue of love
słuchanie słowa Bożego. is listening to the word of God.

19 maja 2019; 5 Niedziela Wielkanocy May 19, 2019; 5th Sunday of Easter

Pierwsze Czytanie Dz 14,21B-27 First Reading Acts 14:21-27
Drugie Czytanie Ap 21,1-5a Second Reading Rv 21:1-5a
Ewangelia J 13,31-33a.34-35 Gospel Jn 13:31-33a, 34-35

Droga do przybytku Boga z ludźmi wiedzie przez ucisk i śmierć. The way to God's tabernacle with people leads through
Nie tylko dzieci są w stanie zrobić wszystko, aby uciec przed oppression and death. Not just children are able to do
bólem, przed zasłużoną karą. Wielu dorosłych kocha Boga, ale everything to escape the pain, escape from a well-deserved
wobec cierpienia zachowuje się jak dzieci. Tym osobom punishment. Many adults love God, but in the face of
szczególnie jest potrzebna wzajemna miłość chrześcijan. Bo suffering, behave like children. The love of Christians is
jak dzieci potrzebują matki, która, koi ból, tak wielu chrześcijan specially needed for these people. Just as children need a
potrzebuje cierpliwości i ciągłego umocnienia. Tu na ziemi to mother who soothes pain, many Christians need patience
my mamy ocierać łzy braciom w wierze, bo Chrystus osobiście and constant strengthening. Here on earth, we have to wipe
się tym zajmie dopiero w nowym niebie. Każdy z nas tears of our brothers in faith, because not until the new
potrzebuje pociechy i zachęty i one przychodzą, gdy z wiarą heaven will Christ deal with it personally. Each of us needs
słuchamy słowa Bożego. comfort and encouragement and those come when we, with

faith, listen to the word of God.

26 maja 2019; 6 Niedziela Wielkanocy May 26, 2019; 6th Sunday of Easter

Pierwsze Czytanie Dz 15,1-2.22-29 First Reading Acts 15:1-2, 22-29
Drugie Czytanie Ap 21,10-14.22-23 Second Reading Rv 21: 10-14, 22-23
Ewangelia J 14,23-29 Gospel Jn 14:23-29

Pan Jezus mówi do Apostołów, że warunkiem przyjęcia Go do The Lord Jesus says to the Apostles that the condition for
własnego życia jest miłość i zachowanie Jego nauki. On sam accepting Him into ones own life is love and preservation of
jest tym, który prowadzi nas do niebieskiego Jeruzalem. To, co His teachings. He alone is the one who leads us to the
było przed Nim, to znaczy przymierze tylko z jednym narodem, heavenly Jerusalem. What was before Him, that is, a
trzeba przewartościować w świetle miłości do Niego. Dlatego w covenant with only one nation, must be re-evaluated in the
pierwszym czytaniu usłyszymy o zdecydowanej reakcji light of love for Him. Therefore, in the first reading, we will
Świętego Pawła przeciw tym, którzy nie liczą się z tym faktem. hear the resolute reaction of St. Paul against those who do
Tak zwany Sobór Jerozolimski, czyli pierwsze oficjalne not take this fact into account. The so-called Jerusalem
zebranie Apostołów, absolutnie zgadza się z Pawłem i to Council, the first official meeting of the Apostles, absolutely
potwierdza nie tylko listem, ale też świadectwem członków agrees with Paul and confirms this not only by a letter, but
wspólnoty jerozolimskiej. Niestety, dzisiaj wielu chrześcijan also by the testimony of the members of the Jerusalem
chce pozostać na poziomie intelektualnej akceptacji Jezusa community. Unfortunately, today many Christians want to
bez umiłowania Jego jako najważniejszej Osoby w życiu. remain on the level of intellectual acceptance of Jesus
Słowo Boże osądzi każdego z nas. without loving Him as the most important person in life.

God's Word will judge each one of us.

WIECZNA LAMPKA
SANCTUARY LAMP

W tym tygodniu Wieczna Lampka
pali się w intencjach:
This week the Sanctuary Lamp Zapowiedzi / Wedding Banns
is burning in the special intention of:
Módlmy się za nowotworzące się rodziny.
April 21 - 27 X There is a promise of marriage in Christ between:

April 28 – May 4 X Megan Sinclair & Timothy Rosso

May 5 - 11 Zbigniewa Pierzaka April 27, 2019

o Boże bł i zdrowie z ok. urodzin

May 12 - 18 Reginy Wojciechowskiej
z ok. 80 urodzin

May 19 - 25 X

May 26 – June 1 X

3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis