Page 1 - May 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Polski Kościół Rzymsko-Katolicki

Parafia Św. Agaty

Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy

th
3239 South 9 Street, St. Louis, MO 63118-2629 · Phone/ Tel. 314-772-1603 · Fax 314-772-3979
www.polishchurchstlouis.org · e-mail: parishoffice@polishchurchstlouis.org

Biuro Parafialne / Office Hours: Mon, Tue, Wed 9 a.m. - 3 p.m.

MSZE św. po polsku MASSES in English
Saturday Vigil 4:30 p.m.

Niedziela 10:00 & 12:00 Sunday 8:00 a.m.
Piątek 19:00 Weekdays Mon-Thur 8:00 a.m.

„ Zbudź się, o śpiący i powstań z martwych, “Wake up, sleeper, rise from the dead, and
a zajaśnieje Ci Chrystus!!!” Christ will shine on you.”

Kochani Parafianie i Przyjaciele naszej parafii!!! Dear Parishioners and Friends of our parish!!!

W najpiękniejszy poranek roku - w dzień On the most beautiful morning of the year - the
Zmartwychwstania naszego Pana Jezusa day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ -
Chrystusa - przychodzimy wraz z niewiastami, we come with women and apostles to the tomb
apostołami do grobu by doświadczyć czegoś to experience something special - to see the
wyjątkowego - by zobaczyć pusty grób w empty grave in which the body of Jesus was laid
którym złożone było ciało Jezusa i usłyszeć and to hear the Angel's reassurance: he is not
zapewnienie Anioła: nie ma Go tu, here, he is risen - as he proclaimed!!! Our Lord
zmartwychwstał - jak zapowiedział!!! Nasz Pan rose from the grave!!!
powstał z grobu!!! My Dear, filled with this great joy, let us adore
Drodzy, przepełnieni tą wielką radością God, for whom everything is possible, and who
uwielbiajmy Boga, dla którego wszystko jest loved us so much that he overcame death and
możliwe, a który tak bardzo ukochał nas że sin so that we would live...not only 40, 70, 100
pokonał śmierć, grzech byśmy żyli....nie tylko years....but that we would live forever.
40, 70, 100 lat....ale abyśmy żyli wiecznie. In this great joy, I want to give you my most
W tej wielkiej radości pragnę złożyć Wam heartfelt wishes:
najserdeczniejsze życzenia: May the Risen Christ give you hope for a new
Niech Zmartwychwstały Chrystus obdarza Was and better life in his Kingdom. Let him give your
nadzieją na nowe, lepsze życie w Jego heart peace, one that the world cannot give; and
Królestwie, niech obdarza Wasze serca may He always be with you so that you may,
pokojem, którego świat dać nie może; i niech with your hearts, experience His holy presence
zawsze będzie z Wami, abyście doświadczyli in your daily life. Let us be witnesses of his
sercami Jego świętej obecności w Waszej Resurrection. Christ Resurrected!!! Alleluia!!! He
codzienności. Bądźmy świadkami Jego is truly resurrected!!! Alleluia!!!
Zmartwychwstania. Chrystus Zmartwychwstał!!
Alleluja!!! Prawdziwie Zmartwychwstał!!! – Rev. Hubert Zasada – Society of Christ
Alleluja!!!
– Ks. Hubert Zasada–Chrystusowiec