Page 5 - News for St. Agatha parish in St. Louis, Missouri.

Taca Niedzielna –
Sunday Collections

Wszystkim parafianom, sympatykom i W najbliższym czasie następujący parafianie będą obchodzić urodziny. Z tej okazji
życzymy im zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz wiary niezachwianej.
gościom dziękujemy za ofiary na rzecz Msza Św. za wszystkich obchodzących urodziny w danym miesiącu będzie odprawiana
parafii. w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram
We extend our gratitude to the miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)
parishioners, supporters, and guests for
This month, the following parishioners will be celebrating their
their generous support of our Parish. birthdays. We would like to take this time to wish them health,
God’s blessings, blessings of the Holy Spirit and unwavering faith.
1 April 2018- Easter $2,273 Holy Mass for everyone celebrating a birthday during the current
8 April 2018 $1,402 month will be celebrated on the third Tuesday of the month at
8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding changes.)
15 April 2018 $1,670

22 April 2018 $2,058
29 April 2018 $1,255 MAY
Suma / Total $8,658
7 Janina Owocka 16 Stacy Duffy
$695.28 Świeczki / Candles 8 Lucyna Hasek Wanda Paluch
$225 Kawiarenka / Café Józef Zarzycki 19 Vivian Chrzanowska
$1,400 Opłaty za serwisy sakramentalne / Stole Fees 9 Michał Lijowski 21 Anna Madejowska
$1,070 Polska Szkoła / Polish School 10 Bernice Gawrys 22 Emilie McMullan
$1,010 Biblioteka / Polish Library Adrian Gazda 24 Alex Maziarz
$80 Apel wspomagający misje w USA / Danuta Twardawa Lucyna Vasvari
Catholic Home Missions Nicholas Zendran 25 Mark Kosinski
$1,227 Na Zakon Chrystusowców / Society of 11 Jamie Kuczwara 27 Thomas Florek
Christ Fathers 12 Agnieszka Jakubowski Kamil Kuczewski
$567 Zysk z Pikniku Polskiej Szkoły / Profits from Kennet Kandula 28 Barbara Chorąży
Polish School Picnic 13 Franciszek Gadzinski Dorota Rodgers
$10 Dodatkowy Zysk z Kiermaszu Jacek Grotkowski Grażyna Swedrak-Abou Nemeh
przedświątecznego / Additional profits for 14 Luciana Blek 29 Natalia Klim
Easter Food Fair Veronica Susovica
$100 Niedziela Palmowa / Palm Sunday Paweł Szczepaniak
$940 Obecność na Ziemi Świętej / Holy Land Maja Szczepaniak
$722 Księża Emeryci / Retired Priests

SAKRAMENTY / SACRAMENTS

Nasze dzieci przygotowują się do Pierwszej Komunii świętej – 20 maja
th
Our children are preparing for the First Holy Communion – May 20 :
1. Alex Forczek 7. Alice Napiorkowski
2. Alex Halon 8. Simon Simko
3. Lucyna Hasek 9. Ryan Simko
4. Zofia Hasek 10. Olivia Stolarz
5. Natalia Hicks 11. Damian Ziarko
6. Alex Maziarz

oraz do Sakramentu Bierzmowania – 20 maja
th
and for the Sacrament of Confirmation – May 20 :
1. Katarzyna Gorzko
2. Gabriela Soltys

Otoczmy Ich swoimi modlitwami niech te wyjątkowe dla nich dni będą doświadczeniem jak Dobry jest Bóg
przychodzący w świętych sakramentach i jak wielka jest Jego miłość do każdego kto Jemu zaufał.
Let us surround them with our prayers. Let them experience during these special days the goodness of the God who
comes in the holy sacraments and experience how great his love for everyone who trusted him is.

5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis