Page 5 - September 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

W najbliższym czasie następujący
Taca Niedzielna – parafianie będą obchodzić urodziny. Z tej
okazji życzymy im zdrowia, łaski Bożej,
Sunday Collections darów Ducha Świętego oraz wiary
niezachwianej. Msza Św. za wszystkich

Wszystkim parafianom, obchodzących urodziny w danym
sympatykom i gościom miesiącu będzie odprawiana w trzeci
wtorek miesiąca o godzinie 8 rano. (Prosimy sprawdzić
dziękujemy za ofiary na harmonogram miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)
rzecz parafii.
We extend our gratitude to This month, the following parishioners will be celebrating their
birthdays. We would like to take this time to wish them health, God’s
the parishioners, supporters,
blessings, blessings of the Holy Spirit and unwavering faith. Holy
and guests for their generous
Mass for everyone celebrating a birthday during the current month
support of our Parish. will be celebrated on the third Tuesday of the month at 8 am. (Please

2 July 2017 – $1,121.57 check the monthly mass schedule regarding changes.)
9 July 2017 – $1,061

16 July 2017 – $1,197
23 July 2017 – $943 SEPTEMBER
17 Christopher Bendick
30 July 2017 – $1,039 1 Joseph Schmittgens
Suma / Total – $5,361.57 2 Paul Florek 20 Kamil Zarzycki
Monika Szklarzewska 21 Robert Kasza
6 August 2017 – $1,066 3 Jamisen Behlmann 22 Krzysztof Ksiazkiewicz
13 August 2017 – $1,473 Katarzyna Florek 23 Oliver Kasprzak
20 August 2017 – $1,447.50 4 Caitlin Fahrner Joyce Schmittgens
27 August 2017 – $1,124 Jeremi Niedzwiedzki 24 Maria Rybialek
Suma / Total – $5,110.50 Matthew Obirek 25 Robert Pajewski
5 Martyna Kuczwara 27 Anna Gulinska
6 Maya Soltys Georgia Schaper

$514 Świeczki / Candles - $237 (July) / – $277 (Aug) Antoni Wierzbicki
$1,710 Opłaty za serwisy sakramentalne /Stole Fees 7 Keegan Puglisi
$491.50 Kawiarenka / Café - $246.5 (July) / – $245 (Aug) 8 Michael Hartmann
$1,060 Naprawy / Maintenance 10 Rafal Chorazy
$170 Wniebowzięcie / Assumption
$389 Apostolat w Krajach Ameryki Łacińskiej/ Alice Napiorkowki
Latin America Rebecca Plocher
$524 Grosz Piotrowy / Peter’s Pence 11 Wikotria Kasza
$1,510 Polska Szkoła / Polish School Damian Ziarko
$300 Wynajem parkingu / Parking Lot Rental
$260 Pomoc Religijna dla Polski/ Religious Assistance 12 Robert Bendick
for PL 15 Magdalena Staniek
$395 Rescue Fund 28 Phillip Aubuchon
$200 Reklamy / Advertising 30 Renata Iglewska-Bumbac
$400 Sprzedaż pomidorów / Fresh Tomato Sales
$10 Catolicki Uniwersytet / Catholic University Kenneth Paszkiewicz
Robert Rodgers

Żywność dla Ubogich / Food Pantry

Dziękujemy wszystkim osobom, które przynoszą jedzenie dla biednych albo zostawiają pieniądze w Pudełkach dla Biednych
umieszczonych przy wyjściach do kościoła. Mamy około 110 biednych rodzin, które mieszkają w granicach parafii św Agaty.
Te rodziny przychodzą co miesiąc po jedzenie i różną inną zapomogę, jeżeli mamy jedzenie albo pieniądze żeby im pomóc.
Niech Bóg Was błogosławi! Modlimy się za Wami. Siostry przy Parafii Św. Agaty

Thank you to all who bring food for our Food Pantry and/or put money in the Poor Boxes near the church doors. We have
about 110 needy families who live in our parish boundaries. These families come monthly for food and other assistance when
needed, and if we have food and/ or money to help them. God bless you! We pray for you.
The Sisters here at St. Agatha Food Pantry
5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis