Page 5 - December 2017 newsletter for St. Agatha Parish

Taca Niedzielna –
Sunday Collections
W najbliższym czasie następujący parafianie będą obchodzić urodziny. Z
Wszystkim parafianom,
tej okazji życzymy im zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz
sympatykom i gościom wiary niezachwianej. Msza Św. za wszystkich obchodzących urodziny w
dziękujemy za ofiary na danym miesiącu będzie odprawiana w trzeci wtorek miesiąca o godzinie
rzecz parafii. 8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram miesięczny Mszy św. w
We extend our gratitude to zakresie zmian.)

the parishioners, supporters, This month, the following parishioners will be celebrating their
and guests for their generous birthdays. We would like to take this time to wish them health, God’s
support of our Parish. blessings, blessings of the Holy Spirit and unwavering faith. Holy Mass
for everyone celebrating a birthday during the current month will be
5 November 2017 – $1,169.72 celebrated on the third Tuesday of the month at 8 am. (Please check the
12 November 2017 – $1,152.10 monthly mass schedule regarding changes.)
19 November 2017 – $1,762 DECEMBER
26 November 2017 – $1,426
Suma / Total – $5,509.82 5 Iwona Madej
Simon Simko
$814.20 Świeczki / Candles 7 Wojciech Klim
$260 Bar
$212 Kawiarenka / Café 8 Eliza Chrzanowski
$1,860 Polska Szkoła / Polish School 9 Ethan Puglisi
$90 Kwiaty / Flowers Daniel Rodgers
$132 Fundusz na Zabezpieczenie Terenu 10 Kathleen Siatkowski
Parafialnego / Parish Grounds Safety Fund 12 Margaret Susovica
$85 Niedziela Misyjna / Mission Sunday
$395 Wszystkich Świętych / All Saints’ 16 Maria Kosinski
$165 Dzień Zaduszny / All Souls’ Jeffrey Moll
$300 Wynajem parkingu / Parking lot rental 18 Maximilian Moll
$433.70 Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju 20 Jacob Kuczwara
Ludzkiego/ Human Development Joseph Sturman
$468 Fundusz Emerytalny dla Osób Pobożnych /
Retired Religious 24 Eva Obirek
$550 Seminarium Chrystusowców / Society of 25 Katarzyna Ziarko
Christ Fathers Seminary 27 Katarzyna Niedźwiedzka
$1050 Zysk z Obiadu w Dzień Niepodległości / 29 Halina Mendyka
Profit from Independence Day dinner

ZABAWA SERDUSZKOWO-KARNAWAŁOWA
VALENTINE’S DAY - MARDI GRAS BALL

10 lutego 2018 o godz. 19:00 na Sali Balowej February 10, 2018 at 7 pm in the Ballroom
Wstęp $25/osobę – przedsprzedaż - tylko gotówką Tickets $25/person – advance sales - cash only
Bilety na zabawę będą sprzedawane Tickets will be available in advance
TYLKO do 14 stycznia 2018 ONLY until January 14, 2018
od Księdza lub w biurze parafialnym from Fr. Hubert or at the Parish office
Jak nie będzie wystarczająco chętnych If there is not enough interest,
pieniądze będą zwrocone i zabawa się nie odbędzie. party will be cancelled and refunds given.
5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis