Page 3 - December 2017 newsletter for St. Agatha Parish

INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Modlitwy za chorych 2 grudnia 2017 do 1 stycznia 2018 / December 2, 2017 to January 1, 2018
Prayer List Day Time Intention
Sat 2 4:30 pm EN
Jeżeli chcecie dołączyć do modlitwy w Sun 3 8:00 am EN People & Friends of the Parish
intencji chorych kogoś z grona rodziny 11:00 am PL Tarik i Alicja Abou Nemeh w 2 rocz. ślubu /
lub przyjaciół, proszę o skontak- Dziękczynna za Ks. Huberta
towanie się z biurem parafialnym pod numerem 314.772.1603. Mon 4 6:00 am PL Roraty – Z okazji imienin Barbary i urodzin
Msza Św. za wszystkich chorych będzie odprawiana w pierwszy córki Małgosi
piątek. 8:00 am EN
If you would like to add a friend or relative to the prayer list, contact Tue 5 6:00 am PL Roraty
the Parish Office 314-772-1603. Holy Mass for all the sick will be 8:00 am EN MASS IN CONVENT
celebrated on the first Friday of each month. Wed 6 6:00 am PL Roraty - + Barbara Twardawa
8:00 am EN
Andrew Skosky Josie Sandbach Janna Nugent Thur 7 6:00 am PL Roraty
Karen Kulla Jo Kahle Joe Garcia 8:00 am EN All Sick
Craig Hooper Claudia Uccello Nancy Feeney Fri 8 6:00 am PL NIEPOKALANE POCZĘCIE
Ann Anderson Anna Bates Marek Jankowicz Roraty - +Feliks Cypcarz
Julie Shay Sherry Heath Stanisław Madej 8:00 am EN IMMACULATE CONCEPTION
Smugala Family
4:30 pm EN
Aaron Polson Nell Pinckert Rosalie Buckley Sat 9
Barbara Kelly Jamie McClimes Mary James Sun 10 8:00 am EN People & Friends of the Parish
Sofia West Kathryn M. Sullivan Hannah West 10:00 am PL + Czesław Litak w 3 rocz. śmierci
+ Maria Bach
Eugene Nook Vince Smugala Brian Faerber 12:00 pm PL
Doris Collins Lorraine Skosky Aleksander Górka Mon 11 6:00 am PL Roraty
8:00 am EN
Barbara Natoli Esther E. Ellspermann 6:00 am PL Roraty – Z okazji urodzin Małgosi
All the Sisters who have served St. Agatha Parish Tue 12 8:00 am EN
6:00 am PL Roraty
Wed 13 8:00 am EN ++Vince & Clara Smugala

WIĘCEJ NIŻ NORMALNIE Thur 14 6:00 am PL Roraty
8:00 am EN
+ Elsam Carolinam Kupferer Straub
ABOVE & BEYOND GIVING Fri 15 6:00 am PL Roraty
8:00 am EN
Sat 16 4:30 pm EN Za zmarłych z Rodziny Grottel i Mulawka
Sun 17 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL Róże Różańcowe
Mon 18 12:00 pm PL Dziękczynna za Ks. Huberta
6:00 am PL
Roraty
8:00 am EN + Jean Westrich
„Więcej radości jest w dawaniu aniżeli w braniu!” Tue 19 6:00 am PL Roraty - +Stanisław Lis
(Dz. 20, 35) 8:00 am EN For all celebrating a December Birthday
“It is more blessed to give than to receive” Wed 20 6:00 am PL Roraty
8:00 am EN

(Acts 20:35) Thur 21 6:00 am PL Roraty

Wszyscy jesteśmy ważni w budowaniu naszej parafii. Wszystko, 8:00 am EN
co mamy, jest darem od Boga, bycie wdzięcznym, rozwijanie Fri 22 6:00 am PL Roraty
8:00 am EN
naszych darów i wielkoduszne dzielenie się nimi z innymi. Dary 4:30 pm EN ++ Maria Krystyna Lijowska, Regina
Sat 23
dzieli się zwykle na czas, talent i skarb. Lijowska, Ludwik Lijowski, Helena Lachacka
Z całego serca pragnę podziękować wszystkim, którzy szczodrze Sun 24 8:00 am EN People & Friends of the Parish
przekazują naszej parafii swoje dary, ofiarując więcej ze swojego 10:00 am PL Za Rodzinę Abou Nemeh
12:00 pm PL

serca, mienia i czasu. 4:30 pm EN CHRISTMAS EVE - + Robert Kalam
Midnight PL PASTERKA – Za Parafian
We are all stewards that manage our parish. Stewardship is 10:00 am EN CHRISTMAS DAY - + Linda Smugala
recognizing that everything we have is a gift from God, being Mon 25
12:00 pm PL BOŻE NARODZENIE - Jarosław Cybulski
grateful, developing our gifts, and sharing generously with others. Tue 26 8:00 am EN People & Friends of the Parish
Gifts are usually divided into time, talent and treasure. 7:00 pm PL + Czesław Litak
We wholeheartedly wish to thank all the stewards who Wed 27 8:00 am EN ++Daniel Joseph Liddy & Patricia Delores
Straub Liddy – wedding anniversary
generously donate to our parish their gifts that go far beyond the Thur 28 8:00 am EN
weekly donations. 7:00 pm PL + Marianna Skrzypczyńska
Fri 29
Sisters of the Most Precious Blood Sat 30 4:30 pm EN
Andrzej Lewandowski Sun 31 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL + Izabella Jankowicz
Teresa i Andrzej Blek
12:00 pm PL
Michał i Agnieszka Jakubowscy 4:30 pm EN NEW YEAR’S EVE - + Linda Smugala
Darek i Agnieszka Szklarzewscy Mon 1 10:00 am EN NEW YEAR’S DAY
People & Friends of the Parish
12:00 pm PL NOWY ROK – Za Parafian

3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis