Page 5 - December 2016 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Taca Niedzielna – W najbliższym czasie następujący parafianie
Sunday Collections będą obchodzić urodziny. Z tej okazji życzymy
im zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego
Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom dziękujemy za ofiary na rzecz oraz wiary niezachwianej. Msza Św. za
parafii. wszystkich obchodzących urodziny w danym
We extend our gratitude to the parishioners, supporters and guests for their miesiącu będzie odprawiana w trzecią środę
generous support of our Parish. miesiąca. (Prosimy sprawdzić harmonogram
miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)
30 November 2016 – $1,320
6 November 2016 – $1,615 This month, the following parishioners will be
13 November 2016 – $1,483 celebrating their birthdays. We would like to
20 November 2016 – $1,133 take this time to wish them health, God’s
Suma / Total – $5,551 blessings, blessings of the Holy Spirit and
unwavering faith. Holy Mass for everyone
$80 Niedziela Misyjna / Mission Sunday celebrating a birthday during the current month
$587 Wszystkich Świętych / All Saints will be celebrated on the third Tuesday of the
$251 Dzień Zaduszny / All Souls’ month.
$428 Fundusz Emerytalny dla Osób Pobożnych / (Please check the monthly mass schedule regarding changes.)

Retired Religious DECEMBER 12 Margaret Susovica
$467 Służyby Wojskowe / Military Services 16 Jeffrey Moll
$277 Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju 1 Bogdan Chorąży 18 Maximilian Moll
2 Joseph Puglisi 20 Jacob Kuczwara
Ludzkiego/ Human Development 5 Iwona Madej
$15 Składka Świąteczna / Christmas Collection Joseph Sturman
$903.90 Świeczki / Candles Simon Simko 24 Eva Obirek
$526 Kwiaty / Flowers 7 Wojciech Klim 25 Katarzyna Ziarko
$60 Bar 9 Ethan Puglisi
$1,595 Kawiarenka / Café
$200 Reklamy / Advertising Daniel Rodgers
$20 Ogrzewanie budynku szkolnego / Heat our 10 Kathleen Siatkowski

school building
$2,191 Polska Szkoła / Polish School
$300 Wynajem parkingu / Parking lot rental

Lista Lektorów / Reader Schedule

Nov 26 Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala Dec 24 Sat Pasterka / Christmas Eve
Nov 27 (4:30 p.m.) EN Vince Smugala
Sun (10 a.m.) PL Andrzej Lewandowski & Dec 25 (Midnight) PL Andrzej Lewandowski &
Dec 3 Michał Lijowski
Dec 4 Michał Lijowski Dec 26
Dec 31 Sun Boże Narodzenie / Christmas Day
Dec 8 (12 p.m.) PL Małgorzata Moll (10 a.m.) EN
(12 p.m.) PL Zbigniew Florek &
Dec 10 Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala Maria Górka
Dec 11
Sun (10 a.m.) PL Wanda Brzyska & Mon (7 p.m.) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk
Dec 17 Sat Sylwester / New Year’s Eve
Dec 18 Hanna Tokarczyk
(4:30 p.m.) EN Vince Smugala
(12 p.m.) PL Małgosia Moll (6 p.m.) PL Zbigniew Florek

Thur Niepokalane Poczęcie / Immaculate Conception

(6 a.m.) PL Zbigniew Florek

(8 a.m.) EN Sisters of the Most Precious Blood

Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala

Sun (10 a.m.) PL Zbigniew Florek &

Magdalena Durdełło

(12 p.m.) PL Ewa Urbańczyk-Wochniak

Sat (4:30 p.m.) EN Vince Smugala

Sun (10 a.m.) PL Michał Lijowski & Maria Górka

(12 p.m.) PL Robert Pajewski

5

Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis