Page 5 - April 2018 newsletter for St. Agatha parish in St. Louis, Missouri.

Taca Niedzielna –
Sunday Collections
W najbliższym czasie następujący parafianie będą obchodzić urodziny. Z tej okazji
Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom dziękujemy za
życzymy im zdrowia, łaski Bożej, darów Ducha Świętego oraz wiary niezachwianej.
ofiary na rzecz parafii. Msza Św. za wszystkich obchodzących urodziny w danym miesiącu będzie odprawiana
We extend our gratitude to the parishioners, supporters, and w trzeci wtorek miesiąca o godzinie 8 rano. (Prosimy sprawdzić harmonogram
guests for their generous support of our Parish. miesięczny Mszy św. w zakresie zmian.)

4 February 2018 $1,740 This month, the following parishioners will be celebrating their
11 February 2018 $601 birthdays. We would like to take this time to wish them health,
God’s blessings, blessings of the Holy Spirit and unwavering faith.
18 February 2018 $2,286 Holy Mass for everyone celebrating a birthday during the current
25 February 2018 $1,541 month will be celebrated on the third Tuesday of the month at
8 am. (Please check the monthly mass schedule regarding changes.)
4 March 2018 $1,392 14 Nora Duffy
11 March 2018 $1,293 MARCH 15 Jarosław Durdello
18 March 2018 $2,694 31 Elizabeth Najarro 17 Margaret Reagan
Tasha Sadowicz
25 March 2018 $1,685 18 Tarik Abou Nemeh
Suma / Total $13,232 Halina Szczepaniak Sophia Gramaglia
Matthew Moll
$651.15 Świeczki / Candles APRIL
Eva Smoronski
$331.56 Kawiarenka / Café 1 Katarzyna Gorzko 21 Gabriela Czaja
$1,928 Bar 2 Fabian Westrich
$1,342 Fundusz na naprawy / Maintenance Fund 3 Sophie Sikorski Dorota Garrett
$390 Opłaty za serwisy sakramentalne / Stole Fees 4 Małgorzata Florek Sylwester Napiorkowski
$2,870 Polska Szkoła / Polish School Philip Jakubowski 23 James Schaper
24 Anna Cybulski
$425 Biblioteka / Polish Library 5 Paul Schneider Mateusz Ksiazkiewicz
$1,186 Kwiaty Świąteczne / Easter Flowers 6 Victoria Grotkowski
$343 Środa Popielcowa / Ash Wednesday Alexander Madej Magdalena Walas
$358 Katolicka Akcja Pomocy / Catholic Relief Timothy Maguire 25 Katarzyna Schwertfeger
Victoria Wiecko
$398 Apel wspomagający misje w USA / 8 Jolanta Sołtys 26 Joshua Clark
Catholic Home Missions 9 Jakub Gorzko Maria Wiecko
$235 Kościół w Europie Środkowej i Wschodniej / Stanisław Madej 27 Jas Curylo
Church in Central & Easter Europe Mark Smoronski
$295 Afrykańskie i Indiańskie Misje / Black & Brian Tokarczyk 30 Catherine Abou Nemeh
Filip Bumbac
Indian Missions Jarek Zarzycki
$150 Seminarium Chrystusowców / Society of 11 Bożena Skudrzyk
Christ Fathers Seminary 12 Anthony Jakubowski MAY
$150 Wielkanoc / Easter Sunday Jessica Puglisi 3 Izabela Gorzko
$2,464 Zysk z Odpustu / Profits from Feast Day 13 Veronika Durello Joeseph Hartmann
$2,742 Zysk z Zabawy Serduszkowej / Profits Marie Florek 4 Monika Staniek
from Valentine’s Day Dance Arek Górka
$5,350 Zysk z Obiadów Rybnych / Profits Grzegorz Gorzko
from Fish Fries Monika Onofrey
$840 Zysk z Kiermaszu przedświątecznego /
Profits from Easter Food Fair
$1,028 Zysk z Obiadu 25 marca / Profits
th
from March 25 Parish Dinner

Modlitwy Wielkanocne / Easter Prayers
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy złożyli ofiarę na kupno kwiatów Wielkanocnych do kościoła. Podczas tego sezonu Wielkanocnego
w naszych modlitwach polecajmy miłosierdziu Bożemu:
Thank you to all who made contributions to the annual Easter Flower Collection. We ask that during this Easter season you especially pray
for those mentioned here:
Abramowicz, Jan, Weronika Kosinski, Augustyna, Kazimierz Smugala, Clara, Eugene, Linda, Vincent Wójcik, Krzysztof
Bella , Józef Kozłowski, Wiktor Smykła, Bogdan, Jan, Stanisława Zarzycki, Józef, Luba Ziemba,
Bugajska, Maria Ks, Litak, Czesław Strojek, Stanisław, Bolesław, Henryk, Lucyna
Cybulski, Jarosław, Lenola, Kazimierz, Łukasik, Józef, Marianna Zdzisław Żołędziewski, Piotr
Zdzisława Marciak, Marge, John Susovica, Eva, Sebastian, Zuzanna
Cypcarz, Felix, Karol, Maciej, Stefania Meyer, Jo Sutrowicz, Stanisław, Wiktoria za dusze, które nie mają pomocy
Czyszczon, Julia, Władysław, Andrzej Pierzak, Andrzej, Elżbieta, Eugenia, Szklarzewski, Anastazja, Jerzy Z Rodziny Ference
Feldman, Karol, Weronika Tadeusz, Wanda, Wiktoria Światak, Aniela, Franciszek Z Rodziny Tokarczyk
Florek, Jan, Jan, Maria, Zofia Plisak, Monika Świeboda, Maria Trzaska, Bogumił, Paweł
Jankowicz, Izabella, Jan, Jan, Maria Przeździecki, Janina, Stefan, Stanisław Tarnawczyk, Marian
Jankowska, Małgorzata Pużlo, Andrzej, Grażyna Wasilewicz, Henryka
Kidd, Loretta Roeder, K Wityszyn, Bazyli
5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis