Page 4 - February 2017 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

5 lutego 2017; 5 Niedziela w ciągu roku February 5, 2017; 5th Sunday in Ordinary Time
Pan Bóg nie ma upodobania w pobożności formalnej i zewnętrznej, oderwanej
od codziennego życia człowieka. Prawdziwa pobożność musi być połączona z
uczynkami miłosierdzia, które prorok Izajasz wymienia w pierwszym czytaniu.
Dzięki uczynkom dobroci usuwa się społeczne niesprawiedliwości oraz w
praktyce realizuje miłość bliźniego. W Ewangelii Jezus wyjaśnia, że pierwszą neighbor. In the Gospel, Jesus explains that the first duty of His disciples to
powinnością Jego uczniów jest dawanie świadectwa. Ich życie powinno być
jak sól, która oczyszcza, nadaje smak i konserwuje. Uczniowie Pana Jezusa są preserves. The disciples of Jesus are valuable and useful to the world,
wartościowi i pożyteczni dla świata, ponieważ niosą w sobie „posmak” nauki
Mistrza, potwierdzonej świadectwem ich życia.
Wysłuchajmy teraz z uwagą słowa Bożego, ponieważ zgodnie z tym, co mówi
Apostoł Paweł, mądrość Boża przewyższa mądrość tego świata.
Pierwsze Czytanie Iz 58,7-10 Drugie Czytanie 1 Kor 2,1-5
Ewangelia Mt 5,13-16
12 lutego 2017; 6 Niedziela w ciągu roku
Treścią dzisiejszych czytań jest prawda o wolności człowieka i jego
odpowiedzialności za popełnione czyny. W pierwszym czytaniu pobrzmiewają
błędne przekonania ludzi, że sprawcą ich nieszczęść jest Pan Bóg. Prorok
zaznacza, że grzech zależy wyłącznie od wolnej decyzji człowieka, który w
sposób świadomy może wybierać dobro lub zło. Święty Paweł dodaje, że
człowiek naprawdę mądry będzie starał się oceniać wszystko w świetle
Bożego objawienia, które dokonało się w Panu Jezusie. Dzięki Niemu wszyscy
wierzący otrzymali Bożego Ducha i dlatego są w stanie coraz lepiej spełniać
wymagania Nowego Przymierza.
Pozwólmy teraz słowu zstąpić do naszych serc, by mądrość Boża mogła uczyć
nas czynnej miłości bliźniego.
Pierwsze Czytanie Syr,15-20 Drugie Czytanie 1 Kor 2,6-10
Ewangelia Mt 5,17-37
19 lutego 2017; 7 Niedziela w ciągu roku
Zgodnie z prawem Mojżeszowym, miłość wobec drugiego człowieka jest
podstawą wszystkich norm moralnych, ponieważ zapewnia porządek w życiu
społecznym. Przykazanie miłości bliźniego powtórzył Pan Jezus w swoim
nauczaniu i nadał mu charakter uniwersalny. Uczeń Jezusa musi liczyć się ze
sprzeciwem ludzi niepodzielających jego przekonań. Jednak również oni są
naszymi bliźnimi, którym jesteśmy dłużni miłość. Chrześcijanin, miłując
swoich nieprzyjaciół, naśladuje Pana Boga, który miłością obejmuje
wszystkich ludzi bez wyjątku. Odpłacanie dobrem za zło jest więc godne
dzieci Bożych. Miłość nieprzyjaciół jest trudna, ale możliwa, ponieważ w
każdym wierzącym mieszka Duch Boży, o czym zapewnia Święty Paweł.
Otwórzmy teraz nasze umysły i serca na przyjęcie słowa Bożego, by mogło
uzdolnić nas do czynów przekraczających nasze ludzkie możliwości.
Pierwsze Czytanie Kpł,1-2. 17-18 Drugie Czytanie 1 Kor 3,16-23
Ewangelia Mt 5,38-48
26 lutego 2017; 8 Niedziela w ciągu roku
Dzisiejsze czytania stawiają nas wobec pytania o zaufanie Panu Bogu, który
swą troską obejmuje każdą dziedzinę naszego życia. Zburzenie Jerozolimy i
świątyni oraz uprowadzenie mieszkańców do Babilonii w powszechnym
przekonaniu było skutkiem opuszczenia Narodu Wybranego przez Pana Boga.
Dlatego prorok Izajasz, posługując się obrazem macierzyństwa, przypomina,
że Pan Bóg pozostaje wierny i ciągle pamięta o swoim ludzie. W związku z
tym chrześcijanin nie powinien ulegać zmartwieniom i lękom, ale uznać za
Świętym Pawłem, że wszystko jest łaską. Człowiek wart jest w oczach Pana
Boga więcej niż cokolwiek innego na tym świecie, dlatego tym bardziej cieszy anything else in this world; therefore he enjoys His constant care and is
się Jego nieustanną opieką i nigdy nie jest pozostawiony własnemu losowi.
Przyjmijmy teraz z miłością słowo Boże, które ma moc wypełnić nasze serca
pokojem i ufnością.
Pierwsze Czytanie Iz 49,14-15 Drugie Czytanie 1 Kor 4,1-5
Ewangelia Mt 6,24-34
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
God has no pleasure in the devotion of the formal and the external, detached
from everyday human life. True piety must be connected to the works of
mercy, which are listed by the prophet Isaiah in the first reading. Works of
goodness remove social injustices and in practice implement love of thy
bear witness. Their lives should be like salt that purifies, gives flavor, and
because they carry within themselves, a "taste" of the Master's teachings
confirmed by the testimony of their lives.
Let us now carefully hear the word of God, because according to what Paul
the Apostle says, the wisdom of God surpasses the wisdom of this world.
First Reading Is 58:7-10 Second Reading 1 Cor 2:1-5
Gospel Mt 5:13-16
February 12, 2017; 6th Sunday in Ordinary Time
The content of today's readings is the truth about human freedom and his
responsibility for his actions. The first reading resonates with people’s
misconceptions that the cause of their woes is the Lord God. The Prophet
points out that sin depends entirely on the free decision of a man who
consciously can choose good or evil. St. Paul adds that a really wise man
will try to evaluate everything in the light of God's revelation, which
occurred in the Lord Jesus. Through Him all believers received the Spirit of
God and are therefore able to better meet the requirements of the New
Covenant.
Let now the word descend into our hearts so the wisdom of God might teach
us active love of our neighbor.
First Reading Sir 15:15-20 Second Reading 1 Cor 2:6-10
Gospel Mt 5:17-37
February 19, 2017; 7th Sunday in Ordinary Time
According to the law of Moses, love for another human being is the basis of
all moral norms because it provides order in social life. Lord Jesus
repeated the commandment of love of our neighbor in his teaching and gave
it a universal character. A disciple of Jesus has to reckon with the
opposition of people who do not share his beliefs. However, they are also
our neighbors, whom we are indebted to love. A Christian, loving his
enemies, is imitating God, who envelopes with love all people without
exception. Therefore, repaying evil with good is worthy of God's children.
Love of our enemies is difficult, but possible, because as St. Paul ensures us,
in every believer dwells the Spirit of God.
Let us now open our minds and hearts to receive the word of God, so that it
can make us capable of deeds which exceed our human capabilities.
First Reading Lv 19:1-2, 17-18 Second Reading 1 Cor 3:16-23
Gospel Mt 5:38-48
February 26, 2017; 8th Sunday in Ordinary Time
Today's readings confront us with questions about trust in the Lord, who
with his concern encompasses every aspect of our lives. The destruction of
Jerusalem and the temple, and the exile of residents to Babylon was, in the
common belief, the result of God forsaking the Chosen People. Therefore
the prophet Isaiah, using the image of motherhood, reminds us that God
remains faithful and always remembers his people. Thus, a Christian
should not be subject to worries and fears, but acknowledge, like St. Paul,
that everything is a grace. In the eyes of God, man is worth more than
never left to his own fate.
Now, accept with love the word of God that has the power to fill our hearts
with peace and confidence.
First Reading Is 49:14-15 Second Reading 1 Cor 4:1-5
Gospel Mt 6:24-34
4